外国を旅行する際は、現地の人々との交流を円滑にするために、よく使われる挨拶やフレーズを覚えておくと便利です。韓国では、「こんにちは」と言うことは、現地の文化への敬意と関心を示す素晴らしい方法です。
相手の言葉で挨拶することは、笑顔を引き出し、会話のきっかけを作る確実な方法です。韓国人はたいてい英語に切り替えて練習したり会話を続けたりするので心配はいりませんが、韓国旅行前に英語を話せるようにしておくことは、必須かつ敬意を示すスキルと言えるでしょう。
ハングル（韓国語のアルファベット）を英語に音訳する際の綴りは 様々です。そのため、それぞれの挨拶の正しい発音を覚えることに重点を置きましょう。くだけた 「アンニョンハセヨ」から 丁寧な 「アンニョンハシムニッカ」まで、 これらの挨拶は、韓国を最も丁寧な方法で紹介してくれるでしょう。
韓国における基本的な挨拶の習慣
他の多くのアジア言語における「こんにちは」の挨拶と同様に、韓国語でも、相手の年齢や地位に応じて異なる挨拶を用いることで、敬意を表します。このように敬称を用いて敬意を表すシステムは敬語と呼ばれ、韓国語には非常に複雑な敬語の階層構造が存在します。
挨拶は相手との親密度を考慮に入れるべきであり、年齢や地位に対する適切な敬意を示すことは、韓国文化における「面子」の重要な要素である。
マレー語やインドネシア語とは異なり、韓国語の基本的な挨拶は時間帯によって変わることはありません（例：「こんにちは」）。そのため、時間帯に関係なく同じ挨拶を使うことができます。また、欧米ではよくある「お元気ですか？」といった質問は、韓国語では最初の挨拶の一部として使われます。
幸いなことに、失礼だと誤解されないような、シンプルで基本的な挨拶の仕方がいくつかあります。
韓国の伝統文化における三つの挨拶
韓国語の基本的な挨拶は 「anyong haseyo」で、「アンヨ ハセヨ」と発音します。最も丁寧な挨拶ではありませんが、 「anyong haseyo」 は広く使われており、年齢に関係なく知り合いと接する際には、ほとんどの場合、十分丁寧な挨拶です。 韓国語で挨拶を始める際に使う「anyong」を大まかに訳すと、「お元気でいらっしゃいますか」または「どうぞお元気で」となります。
年長者や地位の高い人に対して、より敬意を表すには、正式な挨拶として「アンヨン ハシムニッカ」を使います。「アンヨン ハシムニッカ」と発音するこの挨拶は、賓客に対して用いられるほか、長い間会っていない年配の家族に対しても時折使われます。
最後に、親しい 友人同士や同年代の知り合い同士では、親しみを込めたカジュアルな挨拶として「 アンニョン」がよく使われます。韓国語で最もくだけた挨拶であるアンニョンは、英語の「hey」や「what’s up」に相当します。見知らぬ人や、教師や役人など目上の人への挨拶には、アンニョンを 単独で 使うのは避けた方が良いでしょう 。
「おはようございます」の言い方
韓国では「アンニョン」の何らかのバリエーション が初対面の人との挨拶の主な方法だが、他にも「おはようございます」など、韓国人が挨拶を交わす方法はいくつかある。
基本的な挨拶は時間帯に関係なく使えますが、 親しい友人には朝に「joun achim」 （「joh-oon ah-chim」と発音）を使うこともできます。韓国では「おはようございます」と言うことはあまり一般的ではないため、ほとんどの人は「anyong 」 または 「anyong haseyo 」と言うのが一般的です 。
電話の応答方法
韓国では挨拶の仕方が礼儀作法に大きく左右されるため、相手の年齢や立場が分からない場合は、電話に出る際に特別な挨拶「 ヨボセヨ」を使います。 「ヨボセヨ」は「ヨボセヨ」と発音し、電話に出る際の挨拶として十分丁寧な表現ですが、直接会って挨拶する際には決して使いません。
よくある質問
韓国ではどのように挨拶すればいいですか？
「アンニョンハセヨ」 （発音は「アンニョンハセヨ」）は、韓国で最も基本的な挨拶です。年長者や目上の人に対しては、「 アンニョンハシムニッカ」 （発音は「アンニョンハシムニッカ」）と丁寧な挨拶をします。
アンニョンって、こんにちはですか？それともさようならですか？
アンニョン（Annyeong） はくだけた別れの挨拶ですが、友人同士でよく使われます。より一般的な別れの挨拶は、 相手が帰る場合は アンニョンヒ・ガセヨ （annyeonghi gaseyo） 、自分が帰る場合はアンニョンヒ・ギェセヨ（annyeonghi gyeseyo ）です。
韓国語で自己紹介をするにはどうすればいいですか？
「アンニョンハセヨ」 と挨拶した後は 、丁寧に頭を下げて「お元気ですか？」（チャルジネッソヨ）と尋ねるのが慣例です。自己紹介をするには、「 ジェイルムン [あなたの名前] イムニダ」と言います。