ジョグジャカルタでのカルチャーショックへの対処法 – ジャワ文化を理解する

Posted on

ジョグジャカルタでのカルチャーショックへの対処法 - ジャワ文化を理解する

アジアの国に行ったことがないなら、インドネシアに来た後、軽い(あるいは大きな)カルチャーショックを受けるかもしれません。一番大切なのは、先入観や否定的な考えを持たずに、広い視野と心でインドネシア、特にジョグジャカルタに来ることです。インドネシアの人々、文化、国を判断しないでください。ただ、ありのままを受け入れてください。インドネシアに来る前に知っておくべきインドネシア人のライフスタイルに関するいくつかのことがあり、それがカルチャーショックを避けるのに役立つかもしれません。ジョグジャカルタは主にジャワ人が住んでいて、独特の文化と行動様式を持っています。

人々の行動

好奇心:インドネシア人、特にジャワの人々は非常に好奇心旺盛です。初対面でも、非常に個人的な質問をしてくることがあります。これは失礼な意図やプライバシーを侵害する意図ではなく、見知らぬ人と親しくなろうとする彼らのやり方なのです。

じろじろ見られること:ジョグジャカルタでは、じろじろ見ることは失礼とはみなされません。公共の場に出ると、自分がじろじろ見られる対象になっていると感じることがあります。大人が子供にあなたを指差したり、人々が作業を中断してあなたを見つめたりするなどです。その地域に外国人が少ないほど、じろじろ見られる機会は増えます。ほとんどの外国人居住者は、じろじろ見られることを無視することで対処しています。実際、どうすることもできません。どれほど不快に感じても、じろじろ見られることは必ず起こります。

約束事のまとめ:インドネシア人と何かを計画する際は、「明日」(besok)の意味が私たちの意味と全く同じではないことを知っておく必要があります。インドネシア語で「Besok kita makan bersama」と言うと、「明日一緒に食事をしましょう」という意味にも、「2、3日後に一緒に食事をしましょう」という意味にもなり、文脈によって意味が変わります。「昨日」(kemarin)も同様で、「昨日」、「一昨日」、「1週間前」など、様々な意味になります。

インドネシアでは、約束した時間に友人が1時間遅れて現れても、何事もなかったかのように笑顔で待っていれば問題ありません。インドネシアでは時間厳守はそれほど重要視されていません。友人が遅れたからといって、あなたを尊重していないなどと考えてはいけません。気分を害さず、むしろインドネシアのゆったりとした時間感覚を受け入れましょう。

敬意を示す:両親、年長者、先生などに敬意を示すために、年少者は手を上げて額に触れます。

礼儀正しさ:笑顔は非常に一般的で、たとえ相手が何かを気に入らなかったり、同意できなかったりする場合でもよく使われます。

笑うこと:誰かに何かを頼んだのに、それができない場合、笑うことは恥ずかしさを表現する一つの方法かもしれません。ジャワ社会は「ルクン」という概念に基づいています。つまり、社会関係において平和と調和を最優先事項とするという意志です。ジャワ文化の要点は、あらゆる種類の衝突や対立を避けようとする意志です。したがって、ジャワの人々が「ノー」と言うのが難しいのは、対立を避けようとする意志によるものかもしれません。

回答:人は何かを理解していなかったり、知らなかったりしても、相手に質問を繰り返して恥をかかせたくないという気持ちから、理解しているふりをしたり、知っているふりをしたりします。

道案内:アジアではよくあることですが、インドネシアの人々は地図を読むことに慣れていないことが多く、目的地への行き方を説明しても理解しにくい場合がほとんどです。目的地への行き方を複数の人に尋ねるのが良いでしょう。インドネシアの人々は、たとえよく分からなくても、親切心から知っていると思うことを教えてくれるからです。

道順の説明:ジョグジャカルタでどこかに行きたいときにインドネシア人に行き方を尋ねると、「左折」「右折」といった指示ではなく、主な方向(北(メラピ山方面)、南(パランティリティス方面)、西(クロンプロゴまたは夕日方面)、東(プランバナン/ソロまたは日の出方面))を言って説明してくれます。

道路では頻繁にクラクションが鳴ります。心配しないでください。インドネシア人はあなたが何か悪いことをしたからではなく、近づいていることを知らせるために頻繁にクラクションを鳴らします。

シャーマン:インドネシア人は、病気になった時や強盗に遭った時などに、医者ではなくシャーマンのところへ行く。これは特に村でよく見られる現象だ。

熱の治療法:インドネシア人は熱が出ると「ケロック」という、硬貨で体の前後を掻くという行為をします。これは、体内のガスを排出するためで、ガスが熱の原因になると信じられているからです。

インドネシア人は非常に早起きです。多くのイスラム教徒と同様に、まず午前4時頃に朝の礼拝に行き、その後、日々の仕事に取り掛かります。全員がそうというわけではありませんが、村ではこれが最も一般的です。

歩行習慣:インドネシア人は通常歩きません。徒歩5分で行ける買い物に行く必要がある場合でも、乗り物を使います。

咳やくしゃみ:インドネシアでは、伝統的な習慣を持つ人や教育水準の低い人がハンカチやティッシュを持ち歩くことは一般的ではなく、病気の感染経路を理解していないことも少なくありません。そのため、口や鼻を覆わずに堂々と咳やくしゃみをする人を見かけるのは珍しいことではありません。

唾を吐くこと:この習慣は断食月中に特に一般的です。厳格なイスラム教徒の中には、断食中に自分の唾液を飲み込むことを拒否し、地面や路上に唾を吐く人もいます。うがいと唾を吐くことは、イスラム教の礼拝前の儀式的な清めの一部です。

喫煙:インドネシア人男性の大多数は喫煙量が非常に多い!公共の場所では、タバコの煙を吸い込まざるを得ない場面が多々ある。ジャカルタでは2006年から、交通ターミナル、ショッピングモール、オフィス、病院、学校、大学、礼拝所、バス、電車、遊び場での喫煙を禁止する法律が施行されているが、完全には施行されていない。ほとんどのオフィスビルやショッピングモールの公共エリアは法律を遵守しているが、ほとんどのレストランには喫煙席が残っている。

長い爪:インドネシア人男性の中には、爪が1本か2本非常に長い人を見かけることがあります。たいていは親指の爪です。これは、彼が肉体労働者ではないことを示すためのものです。

濡れること:インドネシアの伝統的な浴室には、きれいな水が入った水槽があり、そこからプラスチック製の柄杓で水をすくい、浴室の床に立ったまま全身にかけます。全身を石鹸で洗った後、さらに柄杓で水をすすぎます。トイレに行くときも同じ方法が用いられるため、便座はびしょ濡れになります。

食生活

手を使う:ジャワ人のほとんどは手で食事をする。

道具:スプーンとフォークを使って食事をする人が多いですが、ナイフを使う人は非常にまれです。ナイフも武器だと考えているようで、手だけで何でもできるので、なぜナイフを使う必要があるのでしょうか?スプーンは右手に、フォークは左手に持ちます(左利きの場合は逆)。フォークはスプーンで食べ物をちぎる際に食べ物を固定し、食べ物をスプーンに押し込むことでスプーンに食べ物を乗せるのを助けます。ほとんどの食べ物は調理前に比較的小さな大きさに切られますが、鶏肉や鴨肉は通常骨付きで提供され、魚は丸ごと提供されることが多いです。

インドネシア人は昔、速く静かに食事をするのが習慣だった。

場所:インドネシア料理は、テーブルではなく、低い台や地面に敷かれた編みマットの上で提供されることがあります。この食事スタイルは「レセハン」と呼ばれ、ジョグジャカルタ、中部ジャワ、西ジャワでよく見られます。

米:インドネシア人やジャワ人のほとんどは、1日に3回米を食べます(魚、野菜、卵などと一緒に)。米を食べなければ、まだ何も食べていないことになります。つまり、どんなおやつを食べても、何らかの形で米でお腹を満たすまでは、ちゃんとした食事をしたとは言えません。彼らは、気分を良くするために、少なくとも1日に1回は米を食べるべきです。

冷たい食べ物:ワルンやアンクリンガンでは、温かいものや冷たいものが食べられることがよくあります。事前に調理された料理を温める人はいません。目の前に並んでいる料理の中から選ぶだけです。冷たいご飯、鶏肉、茹で野菜、その他の料理を食べるのは珍しいことではありません。

げっぷ:げっぷをすることは失礼とは考えられておらず、むしろ美味しい食事への感謝の印とみなされることもあるため、インドネシア人は一般的にげっぷをした後に席を立つことはありません。

 

他の

営業時間:小規模な商店や飲食店には、特に営業時間という概念はありません。ある日はある時間に営業していて、次の日はまた別の時間に営業しているといった具合です。学校や仕事などの活動は通常、午前7時~7時30分に始まります。

夕方の時間帯:午後6時頃には外は真っ暗になり、午後10時以降(特に村では)は非常に静かになります(まるで人々が早起きした後、眠りにつくかのようです)。

同居カップル:結婚していないカップルが同じ場所に住むことはタブーであり、不道徳だと考えられています(特に村では)。たとえそのカップルが外国人であっても、ほとんどのコミュニティは彼らを受け入れず、住居を貸すことも許しません。家主はカップルに住居を貸す前に結婚証明書の提示を求めます。ただし、コミュニティのリーダーの寛容さによっては例外となる場合もあります。

散髪:男性の散髪専用の理髪店があります。

薬局:一部の薬局(特に小さな町や村)では、避妊薬を販売する前に婚姻証明書の提示を求められることがあります。結婚前に性行為をすることは公式には認められておらず、結婚していないのであれば、そのような避妊薬は必要ないはずです。

トイレ:ほとんどのトイレには水洗システムがないので、容器から水を使う必要があります。また、ほとんどの場所には「トルコ式」(しゃがみ式)トイレがありますが、座るタイプのトイレもありますが、どこにでもあるとは期待しないでください。インドネシア人はトイレットペーパーを使わず、トイレに常に用意されている水で体を洗います。インドネシア人は左手で体を洗い、右手は握手や食事に使います。トイレットペーパーなしではいられない場合は、常にティッシュペーパーのパックを持ち歩いてください。

温水:温水は供給されていません(ホテルや富裕層の邸宅、あるいは山間部の村などでしか見かけません)。常温の水しか使わないため、伝統的な「バク・マンディ」(沐浴用の桶)で入浴するのは爽快で心地よい体験となるでしょう。温水は乳幼児、高齢者、病人のみが利用できます。

家の中にいる動物:ゴキブリ、ヤモリ、小型のトカゲ、アリ、ネズミなどは、壁で見かけたり、屋根の上で音を聞いたりする、家の中でよく見かける動物です。

言語:インドネシアはバイリンガルで、国語である「インドネシア語」と、例えば「ジャワ語」などの地方言語を使用します。

補充:契約が必要なサービスはほとんどありません。飲料水やガスが必要な場合は、ガロン入りの水やガスを購入して補充します。電気が必要な場合は、「プルサ」を購入し、カウンターにコードを入力すれば利用できます。インターネットや携帯電話が必要な場合は、「プルサ」を購入し、販売者が必要な情報を自分の携帯電話に送信すれば利用できます。インドネシア人にとって、すべては簡単であるべきです。サービスに関する契約は、すべてを複雑にしすぎます。

ゴミ:至る所にゴミが散乱しているのを見ても驚かないでください。インドネシアの人々は、川に、道路に、あるいは家の前にさえ、どこにでもゴミを捨てます。